El Quijote (Cervantes)

Capítulo XXV: " Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros" ...Todo irá inserto -dijo don Quijote-; y sería bueno, ya que no hay papel, que la escribiésemos, como hacían los antiguos, en hojas de árboles, o en unas tablitas de cera ... y tú tendrás cuidado de hacerla trasladar en papel, de buena letra, en el primer lugar que hallares, donde haya maestro de escuela de muchachos, o si no, cualquiera sacristán te la trasladará; y no se la des a trasladar a ningún escribano, que hacen letra procesada, que no la entenderá Satanás ... Pues, ¿qué se ha de hacer de la firma? -dijo Sancho ... -Está bien -respondió Sancho-, pero la libranza forzosamente se ha de firmar, y ésa, si se traslada, dirán que la firma es falsa y quedaréme sin pollinos ...

Capítulo XXVI: " Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena" ... Él dijo que iba escrita en un libro de memoria y que era orden de su señor que la hiciese trasladar en papel en el primer lugar que llegase; a lo cual dijo el cura que se la mostrase, que él la trasladaría de muy buena letra.

Capítulo XXVII: "De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia" ...  Pero, a los cuatro días que allí llegué, llegó un hombre en mi busca con una carta, que me dio, que en el sobrescrito conocí ser de Luscinda, porque la letra dél era suya.

Capítulo XXVIII: Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la mesma sierra ... le halló un papel escrito de la misma letra de Luscinda, en que decía y declaraba que ella no podía ser esposa de don Fernando, porque lo era de Cardenio

 

Espanto en las alturas (Conan Doyle)

 

... La parte principal del manuscrito está escrita con tinta y buena letra. pero, unas cuantas líneas del final lo están a lápiz y con letra tan confusa,... están escritas como si hubiesen sido garrapateadas apresuradamente...  En la siguiente, con letras grandes e inseguras, aparecen estas líneas...

La carta robada (Edgar Allan Poe)  

... Sus ojos de lince perciben inmediatamente el papel, reconocen la letra de la dirección... y el sobre escrito y dirigido al mismo ministro revelaba una letra menuda y femenina ... Aquí la dirección del ministro era diminuta y femenina; en la otra la letra del sobre, dirigida a un cierto personaje real, era marcadamente enérgica y decidida; el tamaño era su único punto de semejanza. Pero la naturaleza radical de esas diferencias ...

La Cabaña del Tio Tom  (Harriet Beecher Stowe)  

Capítulo XIV: "Evangeline"  ... En este punto el tratante le tendió un certificado, firmado por el señor Shelby, que cogió el joven con la punta de sus largos dedos y miró despreocupado por encima. ... Una letra señorial ––dijo–– y buena ortografia también.

Capítulo XV: "Sobre el nuevo amo de Tom y varios otros asuntos"  ... cuando un día le llevaron una carta escrita con esa letra tan bien recordada ... Se puso mortamente pálido cuando vio la letra pero mantuvo la compostura...

Capítulo XXII: "La hierba se seca, la flor se marchita" ... Su carta a casa ... fue respondida a su debido tiempo por el señorito George, con su buena letra redonda de escolar que Tom había dicho que se podía leer «casi desde el otro lado de la habitación».

Capítulo XIX: Más experiencias y opiniones de la señorita Ophelia ...Tom tenía grandes problemas, pues había olvidado por completo la forma de algunas letras ... ––¡Oh, tío Tom, qué garabatos más graciosos estás haciendo!

Capítulo XXVIII: "Reencuentro" ... Ahí tienes -dilo a la señorita Ophelia-, éste era uno de los libros de mi madre, y ésta es su letra, ven a mirarla.

El Hombre de la Máscara de Hierro (Alejandro Dumas)

Capítulo XL: BELLE-ISLE-EN-MER ...Sí, monseñor, respondió el piloto entregando una carta. ¿Quién la manda? El capitán de los mosqueteros del rey. ¿D'Artagnan? –dijo Aramis... ¿Y es él quien te ha entregado esta carta? ...¿Quién os asegura que sea D'Artagnan?  ––¡Ah!... Pero la letra es suya... ––Cualquiera falsea la letra, y ésta está falsificada, trémula.

Viaje al Centro de la Tierra (Julio Verne)

Capítulo III ... Ahora voy a dictarte las letras de nuestro alfabeto que corresponden a cada uno de estos caracteres islandeses. Veremos lo que resulta ... Estos dos manuscritos no están hechos por la misma mano -dijo-; el criptograma es posterior al libro, tengo de ello la evidencia.

Rojo y Negro (Stendhal)

Capítulos LVI- LX ... La noche anterior, alejada su imaginación de lo que estaba haciendo, copió el original a la letra, y no se acordó de substituir las palabras Londres y Richmond por París y Saint-Cloud. ... la carta tenía cuatro carillas y estaba escrita con letra menudita y apretada ...En los sobres de todas ellas reconoció la letra de Julián, más o menos desfigurada.

Mujercitas (Louisa May Alcott)  

CAPITULO XII: Campamento Laurence... Mi carta no es más que una traducción de la canción alemana que deseaba. Me figuro que el señor Brooke la ha hecho, porque la letra no es de Laurie.

Hombrecitos (Louisa May Alcott)

Capítulo XIV:  ... al encaramarse para tomar la tiza se encontró con cuatro monedas acompañadas de un pedacito de papel que decía: "Para Tom Bangs"... Ya descubriremos al autor, a pesar de que ha empleado caracteres impresos para que no se le conozca la letra... Medio-Brooke hace muy bien las letras de imprenta.

 

Libro Segundo de Corintios

 

Capítulo III: ... Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres ... Siendo manifiesto que sois letra de Cristo administrada de nosotros, escrita no con tinta, mas con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.